1 00:01:13,809 --> 00:01:17,859 CONDUCTEURS SAISON 2 2 00:01:18,570 --> 00:01:21,760 SIXIÈME SÉRIE 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,300 Traduction et sous-titres : natoli_top 4 00:01:26,820 --> 00:01:29,460 - Non, cherche. Rechercher - rechercher - rechercher. 5 00:01:30,050 --> 00:01:32,480 -Olga ? -Réparer... Alors... 6 00:01:34,350 --> 00:01:35,860 Ah... 7 00:01:38,028 --> 00:01:40,008 Debout, debout, debout... 8 00:01:41,158 --> 00:01:42,688 Salut, un instant. 9 00:01:42,980 --> 00:01:48,270 Et peux-tu d'une manière ou d'une autre t'y briser, l'inverse donc il n'y a que les clavicules ? 10 00:01:50,340 --> 00:01:53,100 Réveillez-vous. Allez, allez. 11 00:01:53,510 --> 00:01:55,920 - Ce n'est peut-être pas le moment ? - Normale. 12 00:01:56,310 --> 00:01:58,460 Reposez-vous. veux-tu boire du café 13 00:01:58,800 --> 00:02:00,330 - Donnez-le. 14 00:02:00,650 --> 00:02:03,070 Quelles sont les informations ? - Tout est sur la table. 15 00:02:08,110 --> 00:02:15,070 16 00:02:25,360 --> 00:02:27,928 Gleb était le propriétaire de la clinique de Krasnov ? 17 00:02:27,940 --> 00:02:28,800 En fait oui. 18 00:02:29,390 --> 00:02:32,700 Phil n'avait pas d'argent pour acheter clinique, mais il voulait vraiment le faire. 19 00:02:33,020 --> 00:02:34,540 Au fond, ses calculs étaient corrects. 20 00:02:34,830 --> 00:02:37,720 Toutes ses escort girls devenir plus indépendant et plus riche, 21 00:02:38,000 --> 00:02:40,270 ils sont allés le voir pour moi attrapez ses seins flasques. 22 00:02:40,740 --> 00:02:43,270 Et Gleb voulait vraiment personne morale en Suisse. 23 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Gleb a acheté la clinique et Phil était considérée comme son propriétaire, 24 00:02:46,830 --> 00:02:49,280 même s'il n'était qu'un manager. 25 00:02:50,300 --> 00:02:52,180 Il a continué à tirer l'argent de Gleb. 26 00:02:52,480 --> 00:02:56,310 ici pour la médecine parfois pour du matériel, parfois pour des médecins coûteux. 27 00:02:56,580 --> 00:02:58,080 -Et puis vous les avez dépensés pour vos propres besoins ? 28 00:02:58,440 --> 00:03:01,100 - Il jouait dans un casino à Monaco. - Oh, bravo ! 29 00:03:01,460 --> 00:03:03,900 - Il y a de telles personnes qui ne pense pas aux conséquences. 30 00:03:04,590 --> 00:03:07,030 - Gleb a-t-il découvert ces abus ? -Bien sûr 31 00:03:07,320 --> 00:03:08,367 Et il voulait se venger. 32 00:03:08,379 --> 00:03:10,380 L'âme d'un étranger est un mystère mais je pense qu'il pourrait. 33 00:03:10,780 --> 00:03:13,380 Prends-le, c'est pour toi. Vous pourriez en avoir besoin 34 00:03:15,937 --> 00:03:17,694 Essentiellement, bien sûr, ceci ça ne prouve rien. 35 00:03:17,960 --> 00:03:21,070 Je ne pense même pas qu'il soit impliqué dans le cas de Krasnov. 36 00:03:21,400 --> 00:03:25,590 Mais dans le cas d'Alice... 99% est sa main. 37 00:03:26,680 --> 00:03:28,590 Cela vous aidera à le presser. 38 00:03:30,190 --> 00:03:31,820 Non, ne pose pas. 39 00:03:32,110 --> 00:03:34,530 -Et qu'est-ce que tu veux en échange ? - Je ne veux rien, chérie. 40 00:03:34,870 --> 00:03:38,000 Je veux juste aider l'enquête. Et pas seulement moi. 41 00:03:39,610 --> 00:03:41,910 il me semble » C'est Olhovski qui devrait répondre. 42 00:03:42,620 --> 00:03:44,270 Et encore une fois, pas seulement moi... 43 00:03:47,650 --> 00:03:49,940 Reculez encore, reculez... 44 00:03:51,340 --> 00:03:52,840 C'est exact. 45 00:03:55,340 --> 00:03:57,840 - Appelle-moi après l'entretien, d'accord ? -D'accord. 46 00:04:00,920 --> 00:04:03,600 - S'il te plaît, ne fais pas... - Dois-je battre Max ? 47 00:04:04,200 --> 00:04:05,750 - Par exemple. 48 00:04:06,930 --> 00:04:08,890 - Je jugerai selon les circonstances. 49 00:04:10,070 --> 00:04:12,550 - J'aimerais que tout cela se termine bientôt. - Cela finira. 50 00:04:12,990 --> 00:04:15,060 - Je n'y crois plus. - Et je crois. 51 00:04:15,560 --> 00:04:18,270 Tu te souviens de ce soir ? Ou, comme toujours, tu ne veux aller nulle part ? 52 00:04:19,609 --> 00:04:21,129 - J'ai deviné. 53 00:04:21,380 --> 00:04:23,620 - Ou tu as peur de me le dire pour cela, pour ne pas m'offenser ? 54 00:04:24,870 --> 00:04:26,370 - J'ai encore deviné. 55 00:04:26,690 --> 00:04:29,360 - Je ne serai pas offensé. Mais c'est quand même l'anniversaire de mon entreprise. 56 00:04:30,960 --> 00:04:33,360 - D'accord, nous viendrons. - C'est important. 57 00:04:34,800 --> 00:04:36,380 - Je sais. 58 00:04:42,510 --> 00:04:44,030 Au revoir. 59 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 - Curieux. 60 00:04:53,010 --> 00:04:55,340 Où as-tu trouvé ça ? -Relations... 61 00:04:58,370 --> 00:05:01,830 - Oui, juste en tirant sur une ficelle - ça ressort tellement. 62 00:05:02,180 --> 00:05:04,740 - Maintenant, il est important de comprendre Pourquoi Krasnov est-il venu en Russie ? 63 00:05:04,990 --> 00:05:07,770 -Je suis d'accord, c'est un peu idiot pour attirer une victime potentielle 64 00:05:08,020 --> 00:05:09,520 pour rester avec eux. 65 00:05:09,830 --> 00:05:11,940 Et en plus, Aujourd'hui, personne ne tue pour ses dettes. 66 00:05:12,260 --> 00:05:14,500 - Nous devons continuer à nous démêler. 67 00:05:14,870 --> 00:05:17,250 - Que puis-je dire ? Nous allons démêler. 68 00:05:17,910 --> 00:05:20,340 Assurez-vous simplement qu'ils ne vous pendent pas par ce fil. 69 00:05:22,910 --> 00:05:24,520 - Nous verrons qui qui. 70 00:05:24,900 --> 00:05:27,430 -Tu es toujours jaloux ? - Pas du tout. 71 00:05:28,390 --> 00:05:32,560 - De toute façon, la bombe ne tombe pas deux fois fois au même endroit. 72 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 - Que veux-tu dire? - Deux cadavres à côté d'Olhovski. 73 00:05:37,220 --> 00:05:39,870 - Il faut encore penser à Krasnov. 74 00:05:40,120 --> 00:05:42,510 Et cela concernera Alice, Je ne crois pas que Lisina soit à blâmer. 75 00:05:42,760 --> 00:05:45,410 - Mais je suis de l'avis contraire. Les choses sont sombres avec Krasnov. 76 00:05:45,910 --> 00:05:48,470 Peut-être qu’il y a vraiment une sorte de piège là-dedans. 77 00:05:48,770 --> 00:05:53,350 En Suisse, tuer est difficile et risqué. Il l'a attiré, l'a tué. C'est possible. 78 00:05:53,760 --> 00:05:55,310 Il lui fallait juste trouver un motif important. 79 00:05:55,990 --> 00:05:58,740 Et à propos d'Alice... Non, je ne le crois pas. 80 00:05:59,650 --> 00:06:03,710 Olhovski n'est pas une personne qui tuerait une femme pour l'argent et la cupidité. 81 00:06:04,710 --> 00:06:06,220 Je pense que j'ai juste... 82 00:06:06,850 --> 00:06:08,560 couvrait la femme de son employé. 83 00:06:08,860 --> 00:06:11,500 -316ème. - Oui, tous ensemble. 84 00:06:12,190 --> 00:06:14,980 Maintenant nous devons nous concentrer sur l'affaire Krasnov. 85 00:06:15,280 --> 00:06:18,190 - Oui, je l'ai déjà compris. - D'accord alors. Allez, ça marche. 86 00:07:16,530 --> 00:07:18,920 -Bonjour. -Bonjour. 87 00:07:22,060 --> 00:07:23,580 -Tu es malade ? 88 00:07:25,240 --> 00:07:26,740 - Très... 89 00:07:27,830 --> 00:07:29,350 Merci. 90 00:07:40,250 --> 00:07:42,140 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 91 00:07:42,470 --> 00:07:44,280 Hier, il m'a provoqué. 92 00:07:44,840 --> 00:07:47,830 Il savait où me pousser. C'est pour ça que je me suis saoulé. 93 00:07:55,920 --> 00:07:58,280 Il a dit que tu avais payé Katya. 94 00:08:00,190 --> 00:08:01,720 Est-ce vrai ? 95 00:08:03,300 --> 00:08:05,270 - Et tu l'as cru ? - Oui. 96 00:08:07,500 --> 00:08:09,280 Il était très convaincant. 97 00:08:21,300 --> 00:08:23,110 - Oui, je comprends pourquoi il l'a cru. 98 00:08:24,110 --> 00:08:26,100 Au fond, tu ne m'aimes pas. 99 00:08:26,351 --> 00:08:27,869 et tu me considères comme une garce et un carriériste. 100 00:08:29,280 --> 00:08:30,790 - Ce n'est pas vrai. - C'est vrai. 101 00:08:31,830 --> 00:08:34,440 C'est ce que vous pensez. C en réalité, bien sûr, ce n'est pas le cas 102 00:08:34,860 --> 00:08:36,460 Je ne suis pas une garce et je ne suis pas un carriériste. 103 00:08:36,710 --> 00:08:38,800 je t'aime trop et je veux pour toi la gloire et le succès. 104 00:08:39,060 --> 00:08:42,110 Alors parfois, je dépasse les bornes. Je ne t'utilise pas. 105 00:08:43,820 --> 00:08:45,680 C'est ce que je voulais vous dire. 106 00:08:48,780 --> 00:08:50,740 Maintenant, si tu veux, je partirai. 107 00:08:53,390 --> 00:08:55,150 Mais sache que je t'aime beaucoup. 108 00:08:59,220 --> 00:09:00,750 -Rester. 109 00:09:03,310 --> 00:09:04,990 Je n'ai personne d'autre que toi. 110 00:09:06,900 --> 00:09:08,510 - Vous avez un fils. 111 00:09:09,190 --> 00:09:12,510 Et tu dois rester un bon père pour lui. L'as-tu appelé ? 112 00:09:13,080 --> 00:09:15,500 - Je l'ai appelé. Il ne répond pas au téléphone. 113 00:09:15,900 --> 00:09:18,360 - Rappelle-le. Envoyez-lui un message. 114 00:09:19,530 --> 00:09:21,070 - Natacha ? 115 00:09:22,200 --> 00:09:23,720 -Quoi? 116 00:09:24,830 --> 00:09:26,360 - Natash... 117 00:09:29,500 --> 00:09:31,420 Je t'aime très, beaucoup. 118 00:09:33,340 --> 00:09:35,340 Tu es devenu très, très ivre. 119 00:09:55,448 --> 00:09:57,636 - Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ? 120 00:09:57,887 --> 00:09:59,449 dans le comportement de son mari ce jour-là ? 121 00:09:59,707 --> 00:10:01,217 - Je ne m'en souviens pas. C'était il y a longtemps. 122 00:10:01,620 --> 00:10:03,286 Et savait-il qu'elle a-t-elle rencontré Alisa ? 123 00:10:03,298 --> 00:10:04,940 je ne communique pas avec vos collaborateurs sur des sujets personnels. 124 00:10:05,410 --> 00:10:07,620 - Vous souvenez-vous de ce dont vous avez parlé ce jour-là ? 125 00:10:08,110 --> 00:10:09,830 - Oui. - Tu te souviens de ça ? 126 00:10:10,300 --> 00:10:12,410 - La conversation s'est poursuivie et juste à ce moment où... 127 00:10:12,730 --> 00:10:14,820 nous avons parlé Leila m'a appelé. C'est pourquoi je me souviens. 128 00:10:15,100 --> 00:10:16,600 -Et de quoi tu parlais ? 129 00:10:16,851 --> 00:10:18,353 - J'ai demandé à Lisin oui préparer les documents pour 130 00:10:18,365 --> 00:10:20,060 transfert de Fonds de charité d'Alice, 131 00:10:20,350 --> 00:10:22,400 avec qui elle ne voulait pas se séparer après le divorce. 132 00:10:22,710 --> 00:10:25,780 - Mais d'après le contrat de mariage, tu pourrais tu ne le lui donnes pas après la tricherie. 133 00:10:26,150 --> 00:10:27,660 - Je ne suis pas une bête. 134 00:10:27,980 --> 00:10:29,520 Elle y a mis son âme en aidant les enfants. 135 00:10:31,280 --> 00:10:32,790 - Bien sûr. 136 00:10:33,800 --> 00:10:35,310 Qu'est-ce que c'est? 137 00:10:35,590 --> 00:10:37,150 - Regarder. 138 00:10:39,680 --> 00:10:42,160 - Qu'est-ce que ça a à voir avec Alice ? - Rien. 139 00:10:42,460 --> 00:10:44,790 Tu n'es qu'un témoin dans les deux cas. 140 00:10:45,040 --> 00:10:47,860 Parlons du cas Krasnov. Pour que nous ne vous fassions pas des allers-retours. 141 00:10:48,170 --> 00:10:50,550 - Je proteste. - C'est bon, je suis prêt. 142 00:10:51,100 --> 00:10:55,850 - Super. Krasnov a dépensé vos fonds et a mis votre clinique en faillite. Est-ce ainsi? 143 00:10:56,150 --> 00:10:57,720 - Tout est plus compliqué. 144 00:10:58,951 --> 00:11:01,730 C'est difficile pour moi d'en parler avec une personne, qui ne comprend pas les affaires. 145 00:11:01,980 --> 00:11:03,500 - Explique-moi. 146 00:11:05,250 --> 00:11:08,560 - J'ai une grande exploitation. Il regroupe de nombreuses entreprises du monde entier. 147 00:11:08,890 --> 00:11:12,170 Certains sont ouverts, d'autres sont fermés. Pour des raisons objectives. 148 00:11:12,740 --> 00:11:15,800 Quant à la clinique de Philip, nous avons résolu ce problème il y a longtemps. 149 00:11:16,110 --> 00:11:18,008 Nous avons décidé de faire faillite la clinique donc plus tard 150 00:11:18,020 --> 00:11:19,970 pour fonder une nouvelle entreprise. C'est une procédure normale. 151 00:11:20,300 --> 00:11:23,640 - Saviez-vous qu'il constamment gaspiller votre argent au casino ? 152 00:11:25,340 --> 00:11:27,670 - Philippe m'a vengé il y a longtemps pour toutes les pertes. 153 00:11:27,990 --> 00:11:30,700 - Pouvez-vous le prouver ? - Je n'ai rien à prouver. 154 00:11:31,010 --> 00:11:32,870 Vous devez prouver c'est ton métier. 155 00:11:33,180 --> 00:11:35,520 - Vous vous êtes disputé avec Krasnov, puis il est mort. 156 00:11:35,990 --> 00:11:37,670 Vous avez rendu Shirokova jalouse. 157 00:11:37,950 --> 00:11:40,360 -Non-sens1 Tels sont les témoignages de Karina Stern. 158 00:11:40,690 --> 00:11:43,180 Ils se sont entendus immédiatement après il a quitté votre maison. 159 00:11:43,510 --> 00:11:45,820 - Maintenant, j'insiste. - Tout va bien. 160 00:11:47,367 --> 00:11:49,967 J'ai été assigné à comparaître dans le cadre de l'affaire à ma défunte épouse. 161 00:11:50,770 --> 00:11:53,180 Si tu n'as plus de questions à ce sujet, j'irai. 162 00:11:53,740 --> 00:11:55,320 Tout va bien. 163 00:12:11,830 --> 00:12:13,380 -Bonjour, Gleb Vitalievitch. 164 00:12:13,640 --> 00:12:15,260 -Bonjour Nikita. Ouliana. -Bonjour. 165 00:12:15,550 --> 00:12:17,510 - Ne t'inquiète pas, tout ira bien. 166 00:12:30,980 --> 00:12:32,670 Pavel Ivanovitch, bonjour, mon cher. 167 00:12:33,720 --> 00:12:35,680 Viendrez-vous aujourd'hui à nos vacances ? J'ai hâte de vous voir. 168 00:12:36,200 --> 00:12:37,700 Nous devons parler. 169 00:12:38,860 --> 00:12:40,930 Tout va bien, merveilleux. 170 00:12:41,720 --> 00:12:43,230 À plus tard. 171 00:13:06,150 --> 00:13:09,180 - Et s'il me met dehors ? - Tu veux que je vienne avec toi ? 172 00:13:11,420 --> 00:13:13,340 - Désolé, j'ai peur que Dimka ne comprendra pas. 173 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 - Comme vous le souhaitez. 174 00:13:16,070 --> 00:13:17,920 - Avec le temps, tout ira bien. 175 00:13:18,830 --> 00:13:20,910 Mais pour l'instant... -D'accord. 176 00:13:21,160 --> 00:13:23,260 Je ne sais même pas. C'est peut-être mieux pour le laisser mûrir. 177 00:13:23,600 --> 00:13:25,900 - Peut-être qu'il est déjà mûr ? -Alors pourquoi ne répond-il pas ? 178 00:13:27,070 --> 00:13:28,710 - Alors reste. 179 00:13:30,290 --> 00:13:31,900 - Non, c'est de la lâcheté. 180 00:13:32,780 --> 00:13:34,870 - Alors vas-y. -Je pars... 181 00:13:46,110 --> 00:13:47,710 - Que se passe-t-il ? 182 00:13:48,760 --> 00:13:50,280 - Je ne sais pas... 183 00:13:51,360 --> 00:13:52,900 J'ai peur pour mon fils. 184 00:13:57,980 --> 00:13:59,730 - Tout est de ta faute. 185 00:14:00,270 --> 00:14:02,531 Tu m'as trompé, tu me couvrais Gleb ou il a couvert 186 00:14:02,543 --> 00:14:04,630 toi, tu avais affaire à des affaires louches. 187 00:14:04,880 --> 00:14:06,920 Dois-je payer pour tout cela ? 188 00:14:08,640 --> 00:14:10,650 Je suis officiellement soupçonné de meurtre. 189 00:14:11,460 --> 00:14:14,530 - Je vais tout résoudre, tu verras. - Toi? Vous ne pouvez rien faire. 190 00:14:14,880 --> 00:14:17,120 - Je déciderai de tout. - Ton Vadik est une sorte de connard. 191 00:14:17,390 --> 00:14:18,890 Asseyez-vous et taisez-vous. 192 00:14:19,140 --> 00:14:21,910 Ne pourriez-vous pas dépenser plus d'argent ? et trouver un avocat décent pour votre femme ? 193 00:14:22,180 --> 00:14:24,470 - C'est un bon avocat. - C'est ton camarade de classe. 194 00:14:25,500 --> 00:14:28,040 - C'est un avocat de premier ordre. - C'est gratuit. 195 00:14:39,060 --> 00:14:42,380 -Calme-toi! je t'en supplie calme-toi ou je ne me retiendrai pas. 196 00:14:44,150 --> 00:14:46,050 Pourquoi tu bois mon sang, qu'est-ce que tu veux, hein ? 197 00:14:46,410 --> 00:14:47,950 - Moi? -Et qui ? 198 00:14:48,950 --> 00:14:53,950 Pourquoi est-il allé vers elle alors ? Pourquoi vous êtes-vous impliqué dans cela ? Qui vous l'a demandé ? 199 00:14:54,580 --> 00:14:56,850 - Bâtard, tu m'as trompé à notre mariage. 200 00:14:57,550 --> 00:14:59,210 - Si tu m'avais quitté alors, salope ! 201 00:14:59,970 --> 00:15:01,470 Mais tu es entré dans mvn. 202 00:15:02,130 --> 00:15:03,780 Soyez au moins honnête avec vous-même ! 203 00:15:04,050 --> 00:15:07,190 Tout autour, il y a des salopes vendeuses, et tu te regardes ! 204 00:15:07,670 --> 00:15:10,070 Tu sais que je ne t'aime pas. Mais tu vis avec moi. 205 00:15:10,580 --> 00:15:13,920 Vous vous vengez. Tu te venge bêtement. Méchant! 206 00:15:14,200 --> 00:15:15,940 Tu bois mon sang. Je te déteste! 207 00:15:24,170 --> 00:15:25,710 -Nikita ! 208 00:15:27,590 --> 00:15:29,340 Nikita, arrête ! 209 00:15:30,910 --> 00:15:33,410 Attends... Attends ! 210 00:15:36,610 --> 00:15:39,280 Je suis désolé... je suis désolé... 211 00:15:51,940 --> 00:15:53,580 - Mauvais ? 212 00:16:02,760 --> 00:16:04,930 -Alexei Igorevich, je m'appelle Katya. 213 00:16:07,057 --> 00:16:08,569 - Katya, rentre chez toi. 214 00:16:08,820 --> 00:16:12,600 - Je veux parler. Un mot honnête. 215 00:16:13,910 --> 00:16:15,430 S'il te plaît. 216 00:16:19,920 --> 00:16:21,460 - Entrez. 217 00:16:26,280 --> 00:16:27,800 Je vais lui parler, d'accord ? 218 00:16:28,220 --> 00:16:29,760 -Bien sûr. 219 00:16:34,860 --> 00:16:36,710 - Gleb Vitalyevich, Lisin t'attend. 220 00:16:38,110 --> 00:16:39,630 D'accord. 221 00:16:45,470 --> 00:16:46,980 Entrer. 222 00:16:55,340 --> 00:16:57,570 -Nikita, je t'ai libéré pour aujourd'hui. 223 00:16:58,171 --> 00:17:00,261 - Ils ont officiellement déclaré Ulyana suspecte. 224 00:17:00,700 --> 00:17:02,390 - Oups ! 225 00:17:03,120 --> 00:17:04,670 Comment se fait-il... 226 00:17:04,940 --> 00:17:06,467 - Oui, avec une signature de non-congé. 227 00:17:07,670 --> 00:17:09,210 - La pauvre fille... 228 00:17:10,630 --> 00:17:13,590 -Gleb Vitalyevich, aidez-moi s'il vous plaît. Ils vont vraiment lui attribuer le mérite de l'affaire. 229 00:17:13,930 --> 00:17:15,920 - Que puis-je faire, Nikita ? Ils m'auront aussi. 230 00:17:16,260 --> 00:17:18,920 - Gleb Vitalyevich, nous savons tous les deux qu'Ulyana ne l'a pas tuée. 231 00:17:21,100 --> 00:17:22,600 N’y a-t-il vraiment rien à faire ? 232 00:17:23,660 --> 00:17:26,280 - Tu ne peux qu'empirer les choses, tu sais ? 233 00:19:21,900 --> 00:19:23,430 - J'écoute. 234 00:19:23,710 --> 00:19:25,710 - Demain à 10h00 je vous attends pour un interrogatoire. 235 00:19:26,060 --> 00:19:27,870 j'ai besoin de ton témoignage dans le cas de Krasnov. 236 00:19:28,150 --> 00:19:29,790 - J'ai déjà témoigné. 237 00:19:30,120 --> 00:19:32,370 - Vous ne pouvez pas venir. Je noterai une non-présentation. 238 00:19:32,680 --> 00:19:35,160 Mais cela va se retourner contre moi le principal suspect dans cette affaire. 239 00:19:35,510 --> 00:19:37,040 -Et qui est-il ? 240 00:19:37,720 --> 00:19:39,380 - Gleb Olkhovski. 241 00:19:41,930 --> 00:19:43,560 -D'accord, je viendrai. 242 00:19:50,400 --> 00:19:54,350 - Du tout, je ne voulais pas te faire de mal rien de mal, Alexey Igorevich. 243 00:19:55,320 --> 00:19:56,890 J'avais juste besoin d'argent. 244 00:19:57,660 --> 00:20:00,100 -Et quand Natasha t'a proposé tout gâcher ? 245 00:20:02,660 --> 00:20:04,340 - Environ une semaine avant la présentation. 246 00:20:06,590 --> 00:20:08,100 - Bien sûr... 247 00:20:10,450 --> 00:20:12,020 est-ce tout que voulais-tu me dire ? 248 00:20:12,440 --> 00:20:15,010 - Eh bien, je voulais m'excuser. - Tout va bien... 249 00:20:19,040 --> 00:20:20,540 - Pourquoi as-tu besoin d'argent ? 250 00:20:20,790 --> 00:20:23,030 - De m'éloigner de papa, j'en ai déjà marre. - Qu'est-ce que ton père ? 251 00:20:23,390 --> 00:20:27,260 - Je me trompe sur tout. Et cette Blanche Neige... tellement d'argent qu'il en retire. 252 00:20:27,780 --> 00:20:30,750 Elle ne l'aime pas. - Peut-être qu'il est content d'elle ? 253 00:20:31,480 --> 00:20:33,790 -Oui Oui, s'il te plaît. Mais sans moi. 254 00:20:34,460 --> 00:20:37,130 - Écoute, il t'aime vraiment, sincèrement. Elle l'aime beaucoup. 255 00:20:37,680 --> 00:20:39,900 Et il est votre seul proche. 256 00:20:40,900 --> 00:20:44,140 - Quand papa a quitté maman pour Snezhana, Maman est tombée malade presque immédiatement. 257 00:20:45,160 --> 00:20:47,480 Et quand elle est morte J'ai dû vivre avec eux. 258 00:20:48,000 --> 00:20:49,510 - Ton père est parti ta mère, pas toi. 259 00:20:49,800 --> 00:20:52,340 - Quand maman était en vie, il n'a pas du tout communiqué avec moi. 260 00:20:52,600 --> 00:20:54,100 - Il est important de pouvoir pardonner aux gens. 261 00:20:54,360 --> 00:20:55,742 Il n'y a personne qui le ferait ils n'ont pas commis d'erreurs. 262 00:20:55,754 --> 00:20:57,280 Il faut juste pouvoir pardonner aux gens. 263 00:20:57,580 --> 00:20:59,510 - Je ne lui pardonnerai jamais tout ça. 264 00:21:00,010 --> 00:21:02,380 J'ai immédiatement décidé : Je vais finir l'école et les quitter. 265 00:21:02,760 --> 00:21:04,340 - Votre travail. 266 00:21:06,010 --> 00:21:07,520 Que voulez-vous de moi? 267 00:21:07,990 --> 00:21:09,560 -Parlons... 268 00:21:12,110 --> 00:21:13,660 Et de l'argent. 269 00:21:15,420 --> 00:21:16,930 -Quoi? 270 00:21:17,620 --> 00:21:19,180 -Prêtez-le-moi. 271 00:21:28,160 --> 00:21:30,630 - Qu'est-ce que tu voulais ? - Il est venu s'excuser. 272 00:21:52,510 --> 00:21:55,380 - Tu sais, j'ai soudain réalisé, que je veux vraiment venir au banquet. 273 00:21:57,440 --> 00:21:58,950 - Je suis heureux. 274 00:21:59,920 --> 00:22:01,900 - Ce sont tes vacances. Je suis fier de toi. 275 00:22:02,910 --> 00:22:04,440 - Merci. 276 00:22:05,460 --> 00:22:07,470 Cette robe te va très bien. 277 00:22:08,650 --> 00:22:10,150 - J'ai essayé. 278 00:22:14,360 --> 00:22:15,880 - Oui, Nikita ? 279 00:22:16,220 --> 00:22:19,630 - Gleb Vitalyevich, puis-je ne pas venir au banquet ? Je ne peux pas quitter Ulyana maintenant. 280 00:22:20,180 --> 00:22:21,683 - Bien sûr, Nikita, reste avec ta femme. 281 00:22:22,450 --> 00:22:24,890 Maintenant, c'est important d'être ensemble. - Oui, merci. 282 00:22:26,140 --> 00:22:28,350 - Nikita Lisine ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 283 00:22:29,020 --> 00:22:31,870 - Ils ont également été interrogés aujourd'hui. Ils ont bouleversé sa femme. 284 00:22:32,170 --> 00:22:33,680 - Est-ce qu'ils la soupçonnent ? 285 00:22:34,040 --> 00:22:35,560 -N'y pense pas. 286 00:22:37,190 --> 00:22:38,750 - Je ne pense pas. 287 00:23:50,390 --> 00:23:51,960 -Bonjour. - Merci. 288 00:23:55,260 --> 00:23:56,780 - Bonjour. 289 00:24:08,010 --> 00:24:09,510 - Asseyez-vous. 290 00:24:24,210 --> 00:24:28,230 Écoute, 15 ans, bien sûr, sont un terme (phrase). C'est beaucoup. 291 00:24:28,590 --> 00:24:30,506 Il y en a beaucoup. Merci. Ils sont passés comme une journée. 292 00:24:30,518 --> 00:24:31,420 Félicitations, Gleb. 293 00:24:31,740 --> 00:24:33,280 - Bonjour. - Bonsoir, Igor. 294 00:24:33,570 --> 00:24:35,410 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 295 00:24:35,830 --> 00:24:37,920 - Tu brilles vraiment, Gleb. Vous paraissez dix ans plus jeune. 296 00:24:38,210 --> 00:24:39,730 - Parce que je suis heureux. 297 00:24:40,070 --> 00:24:43,680 - Léna, j'imagine quelle belle mariée tu seras. 298 00:24:43,980 --> 00:24:46,080 - C'était un manque de tact. - Pourquoi? C'est vrai. 299 00:24:46,390 --> 00:24:48,414 j'ai fait une offre à Léna. Elle a accepté. 300 00:24:48,426 --> 00:24:49,240 Quand est le mariage ? 301 00:24:49,649 --> 00:24:51,689 Pourquoi n'avons-nous pas d'invitation ? Êtes-vous en train de grincer des dents ? 302 00:24:51,940 --> 00:24:54,220 - Eh bien, nous avons décidé sans fête. Nous partons juste en vacances. 303 00:24:55,119 --> 00:24:56,639 - Je vous félicite. 304 00:24:56,890 --> 00:24:58,470 Vous êtes un charmant couple. - Merci. 305 00:24:58,800 --> 00:25:00,560 - Je dois te quitter un instant. 306 00:25:01,750 --> 00:25:03,340 Veux-tu me montrer la bague ? 307 00:25:05,910 --> 00:25:07,700 Pourtant, Gleb a un goût très sophistiqué. 308 00:25:08,080 --> 00:25:11,210 Je me souviens de l'énorme pavé qu'Igor m'a offert. 309 00:25:11,470 --> 00:25:13,280 J'aime ça aussi mais je n'y suis pas habitué. 310 00:25:13,560 --> 00:25:16,260 - Nous devons nous rencontrer d'une manière ou d'une autre. Buvons du café et discutons. 311 00:25:16,510 --> 00:25:18,200 -Bien sûr. Avec plaisir. 312 00:25:20,089 --> 00:25:21,630 Les éclairs me font mal aux yeux. 313 00:25:21,880 --> 00:25:23,640 - Habitue-toi à ça, chérie. - Je ne veux pas. 314 00:25:23,900 --> 00:25:25,400 - Eh bien, eh bien, parfois c'est même sympa. 315 00:25:26,270 --> 00:25:27,780 Merci. 316 00:25:28,200 --> 00:25:30,050 Chéri, je peux avoir une minute ? - Oui. 317 00:25:30,390 --> 00:25:32,090 -Excusez-moi. - Je reviens maintenant. 318 00:25:32,341 --> 00:25:34,351 - Nous devons parler de l'exposition. 319 00:25:34,617 --> 00:25:36,139 - Je suis prêt. 320 00:25:36,390 --> 00:25:39,130 - Il n'y aura aucun problème. Gleb donnera de l'argent pour promouvoir Asfari, etc. 321 00:25:39,380 --> 00:25:40,031 Génial ! 322 00:25:40,043 --> 00:25:42,030 Mais tu dois juste inventez une bonne légende. 323 00:25:42,310 --> 00:25:43,810 -Pour quoi? 324 00:25:44,060 --> 00:25:46,050 -Où est-elle née, comment elle a commencé à peindre, etc. 325 00:25:46,300 --> 00:25:48,270 -Je comprends. - Avez-vous vu « Aboyons les chiens » ? 326 00:25:48,520 --> 00:25:50,180 Nous devons trouver une solution tout aussi effrontément. 327 00:25:50,430 --> 00:25:51,640 Euh... tu as des idées ? 328 00:25:51,652 --> 00:25:53,780 Oui. A bientôt celui-ci semaine et parlons-en. 329 00:25:55,640 --> 00:25:59,560 - Écoute, peut-être compatible L'exposition s'ouvre avec votre mariage ? 330 00:25:59,920 --> 00:26:03,470 -Je pense que ce serait insensé de consacrer l'exposition que vous réalisez, de vous-même. 331 00:26:03,720 --> 00:26:06,240 - C'est également vrai. On oublie. - Nous l'entendrons dans la semaine. 332 00:26:24,940 --> 00:26:27,220 - Tu peux au moins ne pas diriger ? ta pute lors des soirées sociales ? 333 00:26:27,540 --> 00:26:30,580 - Et le vôtre? - Comme tu es pathétique. Vous n'êtes pas un homme. 334 00:26:30,880 --> 00:26:32,470 - Eh bien, c'est comme ça que je suis. - Tout le monde se moque de toi. 335 00:26:32,720 --> 00:26:35,300 - D'où à où ? - As-tu vu comment il te regarde ? 336 00:26:35,550 --> 00:26:37,320 Elle a honte de toi. - Etes-vous jaloux ? 337 00:26:37,570 --> 00:26:39,080 - Moi? Qui, toi ? -Moi. 338 00:26:39,350 --> 00:26:42,080 - Y a-t-il de quoi être jaloux, Jésus, trois centimètres. 339 00:26:42,470 --> 00:26:45,300 - Pouvez-vous faire le scandale plus discrètement ? - Je ne fais pas de scandale du tout, je dis juste. 340 00:26:45,660 --> 00:26:48,230 Quelqu'un mesure trois centimètres, quelqu'un a sept fois trois. 341 00:26:48,481 --> 00:26:49,990 - Fais attention à ne pas te diviser, salaud. 342 00:26:50,240 --> 00:26:55,170 - Amis, aujourd'hui nous nous sommes réunis à l'occasion de l'anniversaire de l'entreprise de Gleb Olhovsky. 343 00:26:56,280 --> 00:26:58,170 Gleb et moi sommes de vieux amis, 344 00:26:58,860 --> 00:27:00,960 et je me souviens de tout son chemin vers l'Olympe. 345 00:27:01,690 --> 00:27:03,900 Je n'ai pas peur de dire : c'est un dieu des affaires 346 00:27:04,150 --> 00:27:06,490 et j'ai tout réalisé avec un talent incroyable et un travail acharné. 347 00:27:06,740 --> 00:27:09,360 Gleb, nous te félicitons tous. 348 00:27:23,650 --> 00:27:25,160 - Merci d'avoir trouvé le temps. 349 00:27:25,790 --> 00:27:28,560 - Tu sais, je serai toujours heureux. J'espère participer au mariage aussi ? 350 00:27:28,870 --> 00:27:30,370 - Il n'y aura pas de mariage. 351 00:27:30,950 --> 00:27:34,130 -Comment? Je pensais que tu étais sérieux. - Totalement. Mais il n'y aura pas de mariage. 352 00:27:34,630 --> 00:27:36,760 Nous allons juste nous déconnecter et partons en voyage. 353 00:27:37,890 --> 00:27:39,770 - Un homme cruel. - Fatigué. 354 00:27:45,300 --> 00:27:47,450 - Est-ce que tu l'aimes ? - Oui, beaucoup. 355 00:27:48,510 --> 00:27:50,170 -Autant que moi ? - Arrêtez ça. 356 00:27:51,350 --> 00:27:53,950 - Oui, je plaisante. Que Dieu te bénisse. 357 00:27:54,380 --> 00:27:56,310 -Je voulais demander- où est Pavel Ivanovitch ? 358 00:27:56,960 --> 00:27:58,490 -Je ne sais pas non plus. 359 00:27:58,740 --> 00:28:01,100 - Il a dit qu'il viendrait aujourd'hui. - Alors il viendra. 360 00:28:01,500 --> 00:28:04,730 - Il ne vous a rien dit ? - Non. Il a dû être enveloppé. 361 00:28:05,160 --> 00:28:07,390 Appelez-le. - D'accord. 362 00:28:08,420 --> 00:28:10,000 Vous ont-ils appelé pour le cas de Philip ? 363 00:28:10,380 --> 00:28:12,490 - L'enquêteur arrive. - Maxime ? 364 00:28:12,830 --> 00:28:15,600 - Je pense que oui. Mais je ne l'ai pas fait que dois-je lui dire ? 365 00:28:15,880 --> 00:28:17,450 - Moi aussi. 366 00:28:18,200 --> 00:28:21,050 - Phil devait arriver ce jour-là venir à moi Alors... 367 00:28:21,910 --> 00:28:23,770 Il n'est pas venu... - Je sais. 368 00:28:24,360 --> 00:28:26,340 je sais qu'il a dit qu'il veut te voir. 369 00:28:26,760 --> 00:28:29,500 - Est-ce ainsi? - Oui. Mais je n'en ai pas parlé à l'enquêteur. 370 00:28:30,060 --> 00:28:31,580 - Ce n'est pas un secret. 371 00:28:32,540 --> 00:28:35,080 - Tu ne sais pas du tout pourquoi tu es venu ? - Je pensais que tu le savais. 372 00:28:36,060 --> 00:28:37,560 - Nous n'avons pas réussi à parler. 373 00:28:37,900 --> 00:28:39,440 - Nous aussi. 374 00:28:40,540 --> 00:28:44,520 Je pensais à tort que il a jeté son dévolu sur votre nouvelle relation. 375 00:28:44,860 --> 00:28:49,100 - Arrête ça ! Pensez-vous qu'il est si idiot ? presser Chistiakov lui-même avec des disques ? 376 00:28:49,380 --> 00:28:51,480 - C'était un aventurier. Il pourrait assister à un tel match. 377 00:28:52,170 --> 00:28:54,600 Pas lui, mais tu pourrais tout à fait pour vous faire chanter. 378 00:28:55,020 --> 00:28:59,240 - Laissez-le. Si j'avais dit à Chistiakov - Phil serait parti dans une seconde. 379 00:29:00,290 --> 00:29:01,790 - Il est parti. 380 00:29:02,220 --> 00:29:03,750 - Il faut conduire prudemment. 381 00:29:04,370 --> 00:29:06,080 Excusez-moi, je dois y aller. 382 00:29:06,910 --> 00:29:08,410 Je te verrai ! 383 00:29:09,400 --> 00:29:16,140 384 00:29:21,600 --> 00:29:25,680 -Le téléphone de l'abonné est éteint, ou est hors de portée. 385 00:29:29,670 --> 00:29:32,560 - Le vôtre est complètement poli. 386 00:29:32,860 --> 00:29:34,670 - Oui, elle apprend vite. 387 00:29:34,950 --> 00:29:37,380 Écoute, je voulais parler de la galerie. 388 00:29:37,690 --> 00:29:39,250 - J'ai compris. - J'ai dû la quitter. 389 00:29:39,570 --> 00:29:41,440 -Je comprends. - Tu es encore avec Dasha ? 390 00:29:41,800 --> 00:29:44,460 Alors j'ai pensé, bravo, que nous ne l'avons pas fermé. 391 00:29:44,720 --> 00:29:46,220 -Probablement. 392 00:29:46,480 --> 00:29:48,410 -Si tu veux, Je peux renvoyer Dasha à tout moment. 393 00:29:48,660 --> 00:29:50,420 - Non, non. Vous n’êtes pas obligé de le faire pour l’instant. 394 00:29:50,750 --> 00:29:55,350 - Nous avons décidé de nous renseigner par la galerie nouveau fonds pour l'art contemporain. 395 00:29:55,740 --> 00:29:57,820 Chistiakov l'a approuvé, voyez-vous. - Je comprends. 396 00:29:58,080 --> 00:30:00,098 Si on le ferme brusquement, nous éveillerons les soupçons. 397 00:30:00,110 --> 00:30:01,320 Heureusement que tu l'as sauvegardé. 398 00:30:01,740 --> 00:30:05,080 -Lena et Dasha préparent une nouvelle exposition. - Bien? 399 00:30:05,500 --> 00:30:07,237 - Ils sont devenus amis, ils en ont trouvé 400 00:30:07,249 --> 00:30:09,470 artiste contemporain l'art, l'Asfari... 401 00:30:09,720 --> 00:30:12,310 - Ahah. - Lena l'a trouvée, Dasha est ravie. 402 00:30:12,680 --> 00:30:14,330 Laissez-les s'amuser. Allons. 403 00:30:15,630 --> 00:30:17,370 Et toi et Mila ? à la fin, est-ce que tu divorces ? 404 00:30:17,382 --> 00:30:18,160 Nous n'avons pas encore décidé. 405 00:30:21,640 --> 00:30:24,030 -Le dossier d'Alisa a été rouvert. 406 00:30:24,770 --> 00:30:27,600 De nouvelles circonstances sont apparues soupçonné de meurtre. 407 00:30:27,900 --> 00:30:29,876 de quoi tu parles qui pourrait-il le faire ? 408 00:30:29,888 --> 00:30:30,550 Je ne sais pas. 409 00:30:30,800 --> 00:30:33,060 Tout cela est sage, mais nous sommes appelés pour la deuxième fois lors d'interrogatoires. 410 00:30:33,310 --> 00:30:35,310 -Et qui soupçonnent-ils ? - Je ne sais pas. 411 00:30:35,600 --> 00:30:37,930 - J'espère que non toi ? - Je l'espère aussi. 412 00:30:42,780 --> 00:30:46,510 - Honnêtement, je ne peux toujours pas reprendre mes esprits après sa mort. 413 00:30:47,640 --> 00:30:49,850 -Elle serait contente, que c'est ainsi que vous le vivez. 414 00:30:51,390 --> 00:30:53,170 -Pensez-vous qu'il existe un autre monde ? 415 00:30:54,070 --> 00:30:55,600 -Je n'en suis pas sûr non plus. 416 00:31:20,160 --> 00:31:21,880 -Tu n'aimes pas les fêtes ? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,900 - Je n'aime pas. 418 00:31:25,640 --> 00:31:27,470 - Je ne les aimais pas non plus avant. 419 00:31:28,260 --> 00:31:29,890 - C'est difficile à croire. 420 00:31:30,750 --> 00:31:34,150 Avant ton rendez-vous avec Alice J'étais une femme conservatrice. 421 00:31:34,950 --> 00:31:36,490 - Étiez-vous des amis proches ? 422 00:31:37,180 --> 00:31:38,960 - Oui. J'ai toujours voulu être comme elle. 423 00:31:40,260 --> 00:31:42,380 Mais à la fin elle est dans la tombe, et je suis une star 424 00:31:43,150 --> 00:31:45,180 -Es-tu satisfait ? 425 00:31:47,040 --> 00:31:48,820 - Peut-être que oui. 426 00:31:49,550 --> 00:31:51,100 Je suis heureux pour toi et Gleb. 427 00:31:51,350 --> 00:31:53,740 Mais d'après mes observations, pour pour garder ta relation avec lui 428 00:31:53,990 --> 00:31:56,060 il faut garder la bonne distance. 429 00:31:57,370 --> 00:31:59,180 -Je ne joue pas à des jeux comme ça. 430 00:32:01,560 --> 00:32:03,770 - Étrange pour un ancien policier. 431 00:32:04,420 --> 00:32:06,290 -"Ex" est le mot clé. 432 00:32:06,670 --> 00:32:09,130 C'était sérieux entre vous ? - Il vous l'a dit ? 433 00:32:10,430 --> 00:32:11,930 - Je l'ai découvert moi-même. 434 00:32:12,280 --> 00:32:14,340 - Je ne sais pas ce qui est sérieux. C'était tout. 435 00:32:14,730 --> 00:32:16,240 - Et Phil ? 436 00:32:16,560 --> 00:32:18,310 - Ancien policier, dites-vous ? 437 00:32:19,870 --> 00:32:22,390 dis-moi, est-ce que tu l'aimes que tu n'as plus besoin de sentir ? 438 00:32:22,660 --> 00:32:24,520 - Je n'y ai jamais pensé. 439 00:32:24,820 --> 00:32:28,560 - Vous mentez. Tout le monde aime ça quand ils n'ont plus besoin de respirer. 440 00:33:07,200 --> 00:33:10,230 - Je suis content que tu m'aies écrit, Nikita. Vous avez fait le bon choix. 441 00:33:10,680 --> 00:33:12,940 - Je n'avais pas le choix. - Qu'est-ce que tu as pour Gleb ? 442 00:33:13,191 --> 00:33:14,697 - Documents sérieux. 443 00:33:14,948 --> 00:33:17,390 Mais je suis prêt à leur donner seulement en échange de la sécurité de ma femme. 444 00:33:17,640 --> 00:33:19,180 Il bénéficie désormais d'un abonnement sans congé. 445 00:33:19,430 --> 00:33:22,670 Fais-le pour que nous puissions partir à l'étranger - et les documents vous appartiennent. 446 00:33:22,940 --> 00:33:24,500 -Quels sont les documents ? 447 00:33:28,110 --> 00:33:31,610 Nikita, je ne peux donner aucune garantie, jusqu'à ce que je sache que le jeu en vaut la peine. 448 00:33:32,820 --> 00:33:35,200 -Témoignages pour fraude financière illégale. 449 00:33:35,460 --> 00:33:37,310 -Quel genre ? - Blanchiment d'argent. 450 00:33:37,980 --> 00:33:41,760 - Vous disposez de documents confirmant qu'Olhovski a blanchi illégalement de l'argent ? 451 00:33:42,020 --> 00:33:44,780 - Oui. Schémas, sommes, noms. 452 00:33:45,160 --> 00:33:47,490 Je suis prêt à les donner seulement remplacer la sécurité d'Ulyana. 453 00:33:47,790 --> 00:33:49,320 - Merci, Nikita. 454 00:33:49,680 --> 00:33:51,280 - Avez-vous besoin d'un compromis ou pas ? 455 00:33:51,962 --> 00:33:53,469 - Il me suffit de savoir qu'il est là. 456 00:33:53,720 --> 00:33:55,270 - Et Ouliana ? 457 00:34:17,630 --> 00:34:19,430 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? 458 00:34:19,750 --> 00:34:21,900 - Je voulais te le dire depuis longtemps. 459 00:34:22,160 --> 00:34:26,700 Tu es incroyable et autant j'aime Igor, autant il... 460 00:34:27,710 --> 00:34:31,930 il est bien sûr idiot s'il ne peut pas entretenir des relations avec une telle femme. 461 00:34:32,180 --> 00:34:33,680 - Chérie, ne me réconforte pas. 462 00:34:34,010 --> 00:34:37,310 Je suis content de m'être débarrassé de celui-ci chèvre, c'est pour ça que j'ai l'air vraiment bien. 463 00:34:37,600 --> 00:34:40,870 - Vous êtes très belle. - J'ai un jeune amant 464 00:34:41,310 --> 00:34:45,160 Ma recette est simple : avec un jeune amoureux - moins de rides, et avec une vieille chèvre - plus. 465 00:34:46,350 --> 00:34:48,200 - Peut être. Mais j'adore ça. 466 00:34:48,500 --> 00:34:52,010 - Bien joué. Aime-le mais ne l'aime pas et ne touche pas à Cyrus, compris ? 467 00:34:53,500 --> 00:34:55,310 - Je m'en fiche, Kir. 468 00:34:55,740 --> 00:34:58,720 -Vraiment? - Oui, mais ne touche pas non plus à Igor. 469 00:34:59,140 --> 00:35:01,280 - Je n'ai pas besoin de lui. Je m'en suis débarrassé - et Dieu merci. 470 00:35:01,660 --> 00:35:03,430 Vous n'avez pas besoin de lui, mais il a besoin de toi. 471 00:35:03,442 --> 00:35:04,060 Eh bien, bien sûr. 472 00:35:04,460 --> 00:35:06,030 - Oui, Igor est jaloux de toi. 473 00:35:06,660 --> 00:35:09,320 - Non? - Vous vivez ensemble depuis tant d'années. 474 00:35:09,640 --> 00:35:13,390 Je comprends très bien que tu restes pour lui, c'est toujours la femme principale. 475 00:35:13,650 --> 00:35:15,720 - Fille, je serai heureux si vous êtes avec Igor. 476 00:35:15,970 --> 00:35:18,760 Je n'ai vraiment pas besoin de lui, prends-le. Et si vous regardez Kir... 477 00:35:19,130 --> 00:35:22,370 - Et alors ? Tous les amants d'Igor se sont mal terminés. 478 00:35:22,630 --> 00:35:24,610 -Tous ceux qui l'ont dérangé. Marina, Alice... 479 00:35:25,050 --> 00:35:29,490 - Je ne couche pas avec Kiro. Nous nous connaissons simplement. Parfois on communique, rien de plus. 480 00:35:30,030 --> 00:35:33,280 - De quoi parliez-vous, les pigeons ? De quoi parles-tu? À propos de Rembrandt ? 481 00:35:33,540 --> 00:35:35,280 -Pour toi. -Dans quel sens ? 482 00:35:35,670 --> 00:35:37,340 - Cyrus était déprimé. 483 00:35:37,860 --> 00:35:41,350 C'est étrange que tu ne le saches pas. - Oui, je ne sais pas. 484 00:35:41,890 --> 00:35:43,480 - Ah, te voilà. 485 00:35:43,910 --> 00:35:46,540 Piotr Sergueïevitch s'est réveillé. - Dans un sens ? Où? 486 00:35:46,820 --> 00:35:47,804 Attends, qu'est-ce que je fais ? 487 00:35:47,816 --> 00:35:50,350 Enlève ton pantalon et cours ! Allons-y, imbécile. 488 00:36:15,680 --> 00:36:17,960 - Est-ce que tout va bien ? - Oui... 489 00:36:23,230 --> 00:36:24,740 Excusez-moi, mais que s'est-il passé entre vous et Karina ? 490 00:36:25,030 --> 00:36:27,210 Cela crée le sentiment que tout le monde autour de toi est ton ex. 491 00:36:27,490 --> 00:36:29,440 -C'était il y a 200 ans, avant même Alice. 492 00:36:31,930 --> 00:36:33,810 - Karina te déteste. 493 00:36:35,360 --> 00:36:36,960 Il déteste, il aime, il est jaloux. 494 00:36:37,210 --> 00:36:38,720 - Ce n'est pas comme ça. 495 00:36:39,240 --> 00:36:40,740 - C'est exact. 496 00:37:04,890 --> 00:37:07,510 - Pavel Ivanovitch, mon cher, pourquoi n'es-tu pas venu, je t'attendais. 497 00:37:08,010 --> 00:37:09,510 -J'ai échoué... 498 00:37:10,290 --> 00:37:11,790 - Bien sûr. Travail. Travail... 499 00:37:12,550 --> 00:37:15,750 - Comment ça s'est passé ? - Amusant. Lena et moi venons juste de rentrer à la maison. 500 00:37:16,410 --> 00:37:17,940 Il nous a manqué. 501 00:37:18,280 --> 00:37:20,960 - De quoi voulais-tu parler ? -Pour le travail... 502 00:37:21,760 --> 00:37:23,280 Et pas seulement. Viens plus tard. 503 00:37:23,550 --> 00:37:25,260 - Puis plus tard. - Merci. 504 00:37:25,920 --> 00:37:28,280 - Au fait, félicitations pour les fiançailles. 505 00:37:29,280 --> 00:37:31,960 J'espère que les problèmes ne te distraient pas attention du bonheur familial. 506 00:37:32,280 --> 00:37:34,270 Que tu en as eu beaucoup ces derniers temps. 507 00:37:34,700 --> 00:37:36,290 - Tout est sous contrôle. 508 00:37:36,590 --> 00:37:38,420 Tout va bien une fois qu'on en est sûr. 509 00:37:39,580 --> 00:37:41,090 Allez, à plus tard. 510 00:37:45,550 --> 00:37:47,910 -Qui était-ce ? - Cela n'a pas d'importance. 511 00:37:48,390 --> 00:37:50,950 -Il s'est passé quelque chose ? - Je suis juste fatigué. 512 00:38:01,607 --> 00:38:03,119 -Médecin! Bonne soirée. 513 00:38:03,370 --> 00:38:05,550 - Bonjour. Venez-vous chez Piotr Sergueïevitch ? Vous ne pouvez pas le voir maintenant. 514 00:38:05,860 --> 00:38:08,260 - Comment va-t-il ? - Il est sorti du coma. 515 00:38:08,530 --> 00:38:10,030 Les indicateurs sont normaux. Nous attendons l'analyse. 516 00:38:10,280 --> 00:38:11,800 -Je peux le voir ? - Non. 517 00:38:12,080 --> 00:38:14,780 Donnons-lui un jour ou deux de congé. Peut-être même plus. 518 00:38:15,070 --> 00:38:18,690 Son état est désormais assez instable. Nous devons le surveiller. 519 00:38:18,940 --> 00:38:22,680 Attendons qu'il ne le fasse pas commencer à faire preuve d’initiative. 520 00:38:23,070 --> 00:38:25,700 Pour demander où vous êtes et comment vous allez. Ensuite, c'est une autre affaire. 521 00:38:26,140 --> 00:38:29,660 Et maintenant, chaque explosion émotionnelle cela peut lui faire beaucoup de mal. 522 00:38:29,910 --> 00:38:32,870 -Dis-moi, s'il te plaît, est-ce que ça communique ? d'une certaine manière, est-ce que ça dit quelque chose ? 523 00:38:33,450 --> 00:38:35,260 - Eh bien, comment puis-je vous le dire... - Eh bien, comme c'est le cas. 524 00:38:35,580 --> 00:38:37,110 - Eh bien... - Est-ce que tu veilles sur moi ? 525 00:38:37,700 --> 00:38:39,890 - Moi toi ? Non, vraiment... - Vous n'êtes pas obligé de me garder. 526 00:38:40,140 --> 00:38:42,080 je veux aller dans sa chambre et voir mon père. 527 00:38:42,330 --> 00:38:43,930 - Chéri! Excusez-moi. 528 00:38:44,330 --> 00:38:46,300 - Suivez-les, s'il vous plaît. - Oui, bien 529 00:38:50,900 --> 00:38:57,760 530 00:39:01,800 --> 00:39:05,190 - Le nôtre a disparu quelque part. - Le père de Mila s'est réveillé. 531 00:39:05,800 --> 00:39:08,740 Est-ce vrai !? Il y en aura moins Chérie dans ma vie. 532 00:39:09,740 --> 00:39:12,100 -Moins de Mila - moins d'argent. 533 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 - Non, maintenant je gagne de l'argent moi-même, Je tourne dans un film. 534 00:39:15,500 --> 00:39:17,120 - Et elle a arrangé ça pour toi. 535 00:39:17,830 --> 00:39:19,720 - Oui, mais le réalisateur est ravi. 536 00:39:20,341 --> 00:39:22,091 Darius Shmayris, en connaissez-vous un ? 537 00:39:22,350 --> 00:39:24,910 - Non. Je n'aime pas le cinéma russe. 538 00:39:25,760 --> 00:39:29,150 - Maintenant je vais déployer- et à Mila au revoir. 539 00:39:29,690 --> 00:39:31,830 - Tu es vraiment un connard. Et c'est une tante malheureuse. 540 00:39:32,100 --> 00:39:34,380 -D'accord, tout ira bien pour elle. Baise-la. 541 00:39:34,630 --> 00:39:36,370 comment vas-tu -D'accord. 542 00:39:38,870 --> 00:39:42,390 - Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. tu me manques - Tu es tellement prévisible, Kir. 543 00:39:44,020 --> 00:39:45,910 -À bientôt? - Pourquoi? 544 00:39:46,590 --> 00:39:48,720 - Je t'aime bien. - Et toi, pas moi. 545 00:39:49,720 --> 00:39:52,000 - Vous mentez. Tu m'aimes bien. Tu veux. -Quoi? 546 00:39:52,280 --> 00:39:54,110 -Le sexe, quoi ? Tu es une jeune et belle fille. 547 00:39:54,380 --> 00:39:55,930 Tu dois avoir envie de te faire foutre. 548 00:39:56,370 --> 00:39:58,140 - Cela ne me pose aucun problème. 549 00:39:58,550 --> 00:40:02,110 - Non? D'accord. Que veux-tu? Se marier, avoir des enfants ? 550 00:40:02,640 --> 00:40:06,450 - Vous m'offrez des enfants ? - Non, je t'offre du bon sexe. 551 00:40:07,280 --> 00:40:08,800 - Ordures. 552 00:40:15,980 --> 00:40:18,220 - Quel cauchemar... - Nous n'enterrerons personne. 553 00:40:18,990 --> 00:40:21,200 Va voir ta copine. Peut-être qu'elle s'est torturée là-bas. 554 00:40:21,560 --> 00:40:23,120 - Et celui-là ? - Je rentre à la maison. 555 00:40:23,380 --> 00:40:24,880 - Je viens avec toi. 556 00:40:25,160 --> 00:40:27,996 En effet, allez sur le vôtre, je ne vous retiens pas. 557 00:40:28,008 --> 00:40:30,540 Mil, de quoi tu parles ? Comment puis-je te quitter ? 558 00:40:31,590 --> 00:40:33,290 -Quelle soudaine noblesse. 559 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 Allons-y. - Allons-y. 560 00:41:07,900 --> 00:41:09,510 - J'ai été convoqué pour un interrogatoire demain. 561 00:41:12,600 --> 00:41:14,280 Dans le cas de Phil. 562 00:41:15,600 --> 00:41:17,260 - Comme je suis fatigué de tout... 563 00:41:21,000 --> 00:41:23,180 Fuyons maintenant sur l'île. 564 00:41:24,580 --> 00:41:26,190 Toi, moi et Dimka. 565 00:41:30,370 --> 00:41:33,370 - Gleb, je sais qu'ils le soupçonnent de meurtre. 566 00:41:36,320 --> 00:41:39,100 Désolé, ça ne marchera pas pour moi ne pas poser de questions inutiles. 567 00:41:39,910 --> 00:41:41,510 Je ne suis pas la bonne garce. 568 00:41:43,760 --> 00:41:45,380 - Je l'ai compris il y a longtemps. 569 00:41:49,090 --> 00:41:50,700 Je veux t'aider. 570 00:41:51,480 --> 00:41:52,980 -Comment? 571 00:41:53,760 --> 00:41:55,360 - Je sais qui veut t'enterrer. 572 00:41:57,370 --> 00:41:59,240 -OMS? -Max. 573 00:42:00,580 --> 00:42:02,120 - Max est un petit pou. 574 00:42:02,370 --> 00:42:04,310 - Les petits sont les plus mordants et les plus dangereux... 575 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Si ce n’est pas Max, alors qui ? 576 00:42:09,740 --> 00:42:11,430 - Arrêtons cette conversation. 577 00:42:14,710 --> 00:42:17,550 - Pourquoi? - Je ne supporterai pas un deuxième interrogatoire aujourd'hui. 578 00:42:29,180 --> 00:42:30,700 - Que s'est-il passé lors de l'interrogatoire ? 579 00:42:45,180 --> 00:42:47,750 - Et le pire, c'est que tu sais ce que c'est ? -Quoi? 580 00:42:48,100 --> 00:42:51,750 - Que si lui-même, au moins une seconde, pouvait pour savoir dans quel état il se trouve, 581 00:42:52,380 --> 00:42:54,680 il se tirerait une balle sans hésiter. 582 00:42:55,250 --> 00:42:58,040 Il ne se permettrait pas de vit comme ça, en bavant… 583 00:43:01,840 --> 00:43:04,750 Quand je le rencontrerai là-bas, il me demandera : 584 00:43:05,780 --> 00:43:08,910 ma fille, pourquoi n'as-tu pas tué ? ton père de tes propres mains ? 585 00:43:09,530 --> 00:43:14,020 Pourquoi regarde-t-il pendant des mois comment devenir riche et vivre comme un idiot ? 586 00:43:15,620 --> 00:43:17,300 Pourquoi a-t-il permis cette honte ? 587 00:43:19,590 --> 00:43:23,030 - Comment vas-tu le tuer, de toute façon c'est ton père biologique. 588 00:43:24,040 --> 00:43:27,230 - Et il disait : ma fille, cela signifie aimer. 589 00:43:27,600 --> 00:43:29,260 - Ahah. Pour tuer... 590 00:43:30,430 --> 00:43:34,050 - Tuer pour ne pas permettre un proche ait honte. 591 00:43:35,060 --> 00:43:38,010 -Tu dis des bêtises, Mila. 592 00:43:38,290 --> 00:43:41,040 Nous embaucherons une infirmière et c'est tout. - Ben oui ! Puisque nous n’avons pas la force de le faire. 593 00:43:43,541 --> 00:43:45,171 - Etes-vous complètement fou ? 594 00:43:45,860 --> 00:43:47,870 Êtes-vous en train de me suggérer de le faire ? 595 00:43:51,990 --> 00:43:53,580 Va te faire foutre ! 596 00:43:55,070 --> 00:43:58,140 Et tu vas m'en attribuer le mérite au nom de l'amour ? Ici, il l'a attribué à Marinka. 597 00:43:58,390 --> 00:44:00,140 - Je ne vous l'attribuerai pas. 598 00:44:01,180 --> 00:44:02,990 Parce que je ne t'aime plus Je ne t'aime pas. 599 00:44:03,270 --> 00:44:06,620 -Tu aimes ton Kir ? - Et je n'aime pas Kir. 600 00:44:07,200 --> 00:44:08,730 Je n'aime personne. 601 00:44:14,590 --> 00:44:17,600 - Je n'aime personne non plus. - C'est pour ça qu'on est ensemble. 602 00:44:18,590 --> 00:44:20,290 Parce qu'une seule et même chose comme ça, nous n'aimons personne. 603 00:44:20,950 --> 00:44:22,660 Sauf nous-mêmes. 604 00:44:26,480 --> 00:44:29,150 - Chérie, on recommence, d'accord ? 605 00:44:31,060 --> 00:44:33,030 - Igor, il est déjà tard, tu es fatigué, je suis fatigué aussi 606 00:44:33,780 --> 00:44:35,560 Demain sera un nouveau jour.. 607 00:46:26,560 --> 00:46:28,420 -Soyez honnête, tu sais qui veut te détruire ? 608 00:46:28,890 --> 00:46:30,420 - Non. 609 00:46:30,910 --> 00:46:32,420 - Juste ? 610 00:46:32,900 --> 00:46:34,420 - Je ne sais pas. 611 00:46:36,460 --> 00:46:38,900 -Et tu ne devines pas ? - Non. 612 00:46:44,490 --> 00:46:46,358 Ok alors qui peut en profiter ? 613 00:46:46,370 --> 00:46:47,330 Oui, merde, tout le monde ! 614 00:47:17,610 --> 00:47:19,190 -Et maintenant ils vont le fermer, n'est-ce pas ? 615 00:47:21,290 --> 00:47:24,270 -Chéri. Tu es si bon. Vous sympathisez avec tout le monde. 616 00:47:25,280 --> 00:47:26,920 - Nous étions amis avec lui. 617 00:47:27,670 --> 00:47:29,200 -Et tu as dormi. 618 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 - Pacha, ne sois pas jaloux. 619 00:47:35,490 --> 00:47:37,050 C'était quand ? 620 00:47:45,350 --> 00:47:46,860 Pacha... 621 00:47:48,710 --> 00:47:50,540 Je suis si heureuse maintenant... 622 00:48:00,660 --> 00:48:03,040 Je suis tellement reconnaissant envers Dieu de t'avoir.